1 00:00:01,280 --> 00:00:06,878 - Eric! Prošlo je dosta vremena. - Želim da se pridružim vašem eksperimentu. 2 00:00:06,880 --> 00:00:11,431 Kako ćete priuštiti knjige? Nemam ni peni. 3 00:00:11,440 --> 00:00:16,310 - Henning ne bi trebao imati priliku? - Nećemo o njemu uopšte. 4 00:00:16,320 --> 00:00:21,918 Imamo pravila kojih se morate pridržavati. U suprotnom ćete biti izbačeni. 5 00:00:21,920 --> 00:00:28,110 Dio nastave će biti vodi viši liječnik Bent Neergård. 6 00:00:28,120 --> 00:00:36,120 A žena Nina će te učiniti mudrijim o njezi i liječenju pacijenata. 7 00:00:36,480 --> 00:00:42,317 Šta ako kaže ostalima? Onda me izbace. 8 00:00:42,320 --> 00:00:45,631 Jesi li još ovdje? 9 00:00:45,640 --> 00:00:48,951 Moram imati anđela čuvara. 10 00:00:48,960 --> 00:00:52,476 Vidimo se. 11 00:00:52,480 --> 00:01:00,480 Lijepa djevojka, ali nažalost dovoljno izvan vašeg dosega. 12 00:01:53,120 --> 00:01:58,194 Dakle, prije nego dobijete pravog pacijenta, mi samo ponavljamo ono što ste naučili. 13 00:01:58,200 --> 00:02:02,512 Bićete raspoređeni u grupe od po dvoje i vježbajte jedni druge. 14 00:02:02,520 --> 00:02:07,071 gospođice Madsen? 15 00:02:07,080 --> 00:02:13,759 Ko je bio odgovoran za dezinfekciju od instrumenata idem? 16 00:02:13,760 --> 00:02:20,632 Prljavština! Ko je odgovoran? 17 00:02:20,640 --> 00:02:24,110 Ne? Pa, predivno. 18 00:02:24,120 --> 00:02:29,320 Trebali ste razumjeti to čišćenje a visoka higijena je najvažnija. 19 00:02:29,320 --> 00:02:32,790 To l;aån?,e:;d;;olrskel 20 00:02:32,800 --> 00:02:40,800 istn afugn l scleronnet 21 00:02:45,240 --> 00:02:51,031 e h e 22 00:02:51,040 --> 00:02:53,919 - Zašto_ l;åtgeäll na mene? 23 00:02:53,920 --> 00:03:01,839 Mora da je jedna od 0. 24 00:03:01,840 --> 00:03:06,994 KIanZg oä/reik; rz(;;e[;z; ä; rllll(lz(; ;Z ;Ztaen p. 25 00:03:07,000 --> 00:03:12,279 E lo forirdt e 26 00:03:12,280 --> 00:03:17,559 - Mora postojati objašnjenje. - Da, ali da li je dobro? 27 00:03:17,560 --> 00:03:20,154 Nadamo se da su svjesni - 28 00:03:20,160 --> 00:03:25,155 - koje Simonsen i Weel razmatraju da nam donirate veći iznos. 29 00:03:25,160 --> 00:03:28,790 Ali ako se priča, da ima pritužbi na čistoću - 30 00:03:28,800 --> 00:03:33,192 - tako može biti, da preispitaju svoju ponudu. 31 00:03:33,200 --> 00:03:36,670 Sutra ćemo imati posjetioce od strane predstavnika - 32 00:03:36,680 --> 00:03:43,154 - koji mora imati obilazak. Pretpostavljam da je sve u redu. 33 00:03:43,160 --> 00:03:47,518 Bolnički inspektor može biti siguran o tome će se voditi računa. 34 00:03:47,520 --> 00:03:55,520 U suprotnom, moramo razmotriti da li jeste greška da se ljudima da šansa. 35 00:03:57,840 --> 00:04:02,994 Probaj da vidiš, antacid priprema je imala pozitivan efekat. 36 00:04:03,000 --> 00:04:07,039 Može biti revolucionarno istraživanje. 37 00:04:07,040 --> 00:04:11,113 - Da li još verujete u donaciju? - Da, definitivno. 38 00:04:11,120 --> 00:04:16,877 Istraživanje čira na želucu ima veliku važnost za mnoge pacijente širom sveta. 39 00:04:16,880 --> 00:04:21,556 ko zna Možda možemo dobiti dozvolu otvoriti novo specijalističko odjeljenje. 40 00:04:21,560 --> 00:04:27,317 Briljantan posao. Onda je vreme prostor koji je nazvan po vama. 41 00:04:27,320 --> 00:04:31,154 Ah… ne. Sad da vidimo. 42 00:04:31,160 --> 00:04:36,189 Izvinite. Ja ću doći čistu opremu glavnom doktoru. 43 00:04:36,200 --> 00:04:39,556 - Jeste li pročitali članak u The Lancetu? - O pušenju. 44 00:04:39,560 --> 00:04:42,757 - Da li bi to bilo nezdravo? - Da. 45 00:04:42,760 --> 00:04:47,152 Studenti su opet aljkavi sa čišćenjem, g. glavni medicinski službenik. 46 00:04:47,160 --> 00:04:50,039 Ni ja nisam dobar u pranju suđa. 47 00:04:50,040 --> 00:04:54,318 Voleo bih da prestane ludi pokušaj. 48 00:04:54,320 --> 00:05:02,320 Dobar dan. 49 00:05:03,400 --> 00:05:07,837 - Ima li još nešto? - To je bilo sve. 50 00:05:07,840 --> 00:05:11,390 Ali možda malo kasnije? 51 00:05:11,400 --> 00:05:15,155 Slatko, prelijepo Else. 52 00:05:15,160 --> 00:05:22,794 Moram ovo da uradim gotovo, pa ne večeras, ali hvala. 53 00:05:22,800 --> 00:05:25,474 Vaš trud će biti procijenjen - 54 00:05:25,480 --> 00:05:31,078 - i biće uključeno u odluku da li sam imaju budućnost kao medicinske sestre. 55 00:05:31,080 --> 00:05:36,314 Otto Kofoed ima rak. Pacijent ima uklonio sam kvržicu sa lica. 56 00:05:36,320 --> 00:05:41,156 Prima terapiju radijumom i treba za intenzivnu njegu rana. 57 00:05:41,160 --> 00:05:49,160 Ovdje se čisti hloraminom, a tamo mora Za zavoj se koristi hidrofobna vata. 58 00:05:50,000 --> 00:05:54,233 Medicinska sestra mora biti U posedu samokontrole. 59 00:05:54,240 --> 00:05:57,710 Vi ste prezaštićeni postojanje - 60 00:05:57,720 --> 00:06:01,395 - pošteđen surove životne realnosti. 61 00:06:01,400 --> 00:06:04,518 Voleo bih da ga uzmem za pacijenta. 62 00:06:04,520 --> 00:06:07,512 To nije dobra ideja. 63 00:06:07,520 --> 00:06:12,720 Pacijent ima dodatni problem. Odbija da uzme hranu. 64 00:06:12,720 --> 00:06:19,069 Ovo je vaš pacijent, g. Larsen. Lay zavoj i natjeraj ga da jede. 65 00:06:19,080 --> 00:06:24,154 Vi, gospođice Rosenfeld, uzmite sljedeći pacijent. To je pad s konja. 66 00:06:24,160 --> 00:06:29,599 Vjerovatno to možete oteti. 67 00:06:29,600 --> 00:06:37,600 A onda idemo na ženski odjel. Dođi, dođi. 68 00:06:45,280 --> 00:06:53,280 Pa, gospodine Kofoed. Možete li zamisliti da čuješ šta je na meniju? 69 00:06:57,680 --> 00:07:03,551 Evo vašeg pacijenta, Gospođice Rosenfeld. Vinnie Jensen. 70 00:07:03,560 --> 00:07:08,680 Iščašeno rame, koji je fiksiran zavojima. 71 00:07:08,680 --> 00:07:12,674 - Šta je tamo? - Ja sam nesposoban. 72 00:07:12,680 --> 00:07:16,116 šta si ti 73 00:07:16,120 --> 00:07:19,556 - Poznajem pacijenta. - Jedan gram tri puta dnevno. 74 00:07:19,560 --> 00:07:23,269 - Ko je ona? - Oblačenje se menja jednom nedeljno. 75 00:07:23,280 --> 00:07:26,557 sekretarica mog bivšeg verenika, 76 00:07:26,560 --> 00:07:30,190 Ona koja… Sa njom me je prevario. 77 00:07:30,200 --> 00:07:36,515 - Pa reci, ti si taj... "nesposoban". - Dame, jesam li vam dosadan? 78 00:07:36,520 --> 00:07:40,912 Ne, izvinite, gđice Madsen. 79 00:07:40,920 --> 00:07:48,920 Zatim prelazimo na sljedećeg pacijenta. 80 00:08:14,280 --> 00:08:16,351 Jeste li oženjeni? 81 00:08:16,360 --> 00:08:18,715 Da. 82 00:08:18,720 --> 00:08:21,109 Jeste li imali posjetioce? 83 00:08:21,120 --> 00:08:29,120 br. 84 00:08:30,840 --> 00:08:37,678 Prelepo je ovde. Razmislite gde sve je izgledalo drugačije prije nekoliko godina. 85 00:08:37,680 --> 00:08:41,674 - Razmišljaš li o ratu? - Da. 86 00:08:41,680 --> 00:08:45,514 - Bio sam u Danskoj brigadi. - Gdje ste bili stacionirani? 87 00:08:45,520 --> 00:08:49,991 U Jeveru. 88 00:08:50,000 --> 00:08:53,630 Sve je bombardovano. Nisu imali ništa. 89 00:08:53,640 --> 00:08:57,315 Prošli smo jeftino ovdje. 90 00:08:57,320 --> 00:09:01,473 Nisu svi bili te sreće. Bio sam ratni mornar. 91 00:09:01,480 --> 00:09:07,271 Bio sam tamo tokom sletanja u Normandiji. 92 00:09:07,280 --> 00:09:15,280 Onda prođeš kroz užase bez ogrebotine, a onda dobiješ rak. 93 00:09:18,880 --> 00:09:22,157 Mora da smo ti očistili rane. 94 00:09:22,160 --> 00:09:26,996 - Osim ako ne želiš prvo jesti. - čistimo rane, 95 00:09:27,000 --> 00:09:32,439 Znam da ljudi kažu: "U redu opet konj". Mrzim konje. 96 00:09:32,440 --> 00:09:36,832 Ali moj dečko kaže da prava dama treba da zna da jaše. 97 00:09:36,840 --> 00:09:40,071 - Da ih pojedem oboje? - Da. 98 00:09:40,080 --> 00:09:46,031 Zvuči pomalo preokupirano, zar ne? 99 00:09:46,040 --> 00:09:51,797 On nije, on je divan, a onda dolazi iz bogate porodice. 100 00:09:51,800 --> 00:09:57,751 Možeš li mi počešiti leđa? Ne mogu doći do sebe. 101 00:09:57,760 --> 00:10:00,479 Da. 102 00:10:00,480 --> 00:10:03,120 Malo teže. 103 00:10:03,120 --> 00:10:07,830 Lijepo. Bio je i moj šef. 104 00:10:07,840 --> 00:10:13,836 Njegova bivša verenica rodi se sa srebrnom kašikom u ustima. 105 00:10:13,840 --> 00:10:19,677 - Zlatna kašika. - Student, ali nije dobar ni u čemu. 106 00:10:19,680 --> 00:10:23,878 ne govorim francuski ali ja se odlično ljubim. 107 00:10:23,880 --> 00:10:29,319 - Kako ovo ide? - Dobro. Zabavljamo se. 108 00:10:29,320 --> 00:10:35,635 Kada završite sa zabavljanjem, gospođice Rosenfeld, onda imam zadatak. 109 00:10:35,640 --> 00:10:40,157 Možda to nisam trebao reći? 110 00:10:40,160 --> 00:10:41,673 Vidimo se. 111 00:10:41,680 --> 00:10:46,038 gospođice Madsen? 112 00:10:46,040 --> 00:10:47,633 Da? 113 00:10:47,640 --> 00:10:51,599 Da li znate zašto gospođa Kofoed? ne posjećuje muža? 114 00:10:51,600 --> 00:10:55,798 - Ona mu nikad ne ide. - Jeste li sigurni? 115 00:10:55,800 --> 00:10:58,030 Ona stavlja cvijeće i lišće. 116 00:10:58,040 --> 00:11:01,874 Nije ju briga da ga vidim u tom stanju. 117 00:11:01,880 --> 00:11:05,475 To će mu mnogo značiti da je vidim. 118 00:11:05,480 --> 00:11:09,360 Naš posao je da lečimo. Da se ne miješaju u njihovu privatnost. 119 00:11:09,360 --> 00:11:17,359 - Ako bi ga to moglo natjerati da jede? - Objasnio sam sebi. 120 00:11:17,360 --> 00:11:23,276 Hvala vam, gđice Madsen. 121 00:11:23,280 --> 00:11:30,118 - Možeš li mi donijeti čašu vode? - Naravno. 122 00:11:30,120 --> 00:11:36,799 - Vidi ko dolazi! - Dobar dan, draga. 123 00:11:36,800 --> 00:11:40,509 - Lepo. - Kako ide? 124 00:11:40,520 --> 00:11:47,950 Naprijed, ali vjerovatno će trebati neko vrijeme, pre nego što ponovo moram da sednem na konja. 125 00:11:47,960 --> 00:11:51,430 Prelepe su. 126 00:11:51,440 --> 00:11:53,750 Anna? 127 00:11:53,760 --> 00:12:01,315 Anna? 128 00:12:01,320 --> 00:12:07,271 Da. Ja sam. Fin medister. 129 00:12:07,280 --> 00:12:13,356 Zovu ako nešto ima. 130 00:12:13,360 --> 00:12:16,990 - Anna? - Na poslu sam. 131 00:12:17,000 --> 00:12:21,756 Vini i ja... mi smo ništa. Mi smo ništa. 132 00:12:21,760 --> 00:12:25,594 Ne pada mi na pamet. 133 00:12:25,600 --> 00:12:29,958 Drago mi je da te vidim. nedostaješ mi 134 00:12:29,960 --> 00:12:35,034 Trebao si o tome razmisliti prije tebe bacio te u gram sa tvojom sekretaricom. 135 00:12:35,040 --> 00:12:38,795 Poslali smo pozivnice, Henning. 136 00:12:38,800 --> 00:12:45,479 - Zar ne možemo razgovarati zajedno? - Ne moram da pričam. 137 00:12:45,480 --> 00:12:48,438 Anna… 138 00:12:48,440 --> 00:12:56,440 Samo pet minuta? 139 00:12:56,680 --> 00:12:59,877 dobro, 140 00:12:59,880 --> 00:13:06,752 Možete svratiti tokom pauze za ručak sutra. Onda možemo razgovarati. 141 00:13:06,760 --> 00:13:11,038 Gospođicu Rosenfeld treba promijeniti činele na dnevnoj sobi 2 i 4. 142 00:13:11,040 --> 00:13:15,432 Da, gđice Madsen. 143 00:13:15,440 --> 00:13:22,915 karlica? 144 00:13:22,920 --> 00:13:27,039 Mogu li dobiti odgovor? Kako objašnjavate to sranje? 145 00:13:27,040 --> 00:13:28,997 Nisam ja. 146 00:13:29,000 --> 00:13:32,880 Ne stavljam sve na kocku kako biste izbjegli čišćenje. 147 00:13:32,880 --> 00:13:37,431 - Ko je onda? - Ne razumem... 148 00:13:37,440 --> 00:13:43,277 Ne mogu rizikovati da izgubim donacija. Treba se stegnuti! 149 00:13:43,280 --> 00:13:49,799 Opet razgovaram s Bjørnom i Peterom. 150 00:13:49,800 --> 00:13:55,910 Mora da je neko od nas. Peter, jesi li siguran da ne... 151 00:13:55,920 --> 00:14:00,391 Ne šta? 152 00:14:00,400 --> 00:14:05,110 - Ponekad ste malo… - Šta malo? 153 00:14:05,120 --> 00:14:08,192 - Ti si nespretan. - Dakle, sad sam ja kriv? 154 00:14:08,200 --> 00:14:11,636 - Nisam to rekao. - Reći ću to za tebe. 155 00:14:11,640 --> 00:14:19,640 Moraćemo da se potrudimo. Hajde sada! Moramo ustati rano! 156 00:14:28,480 --> 00:14:31,438 Ruke su mi slomljene. 157 00:14:31,440 --> 00:14:35,115 Ovako je moj izgledao. od moje 12. 158 00:14:35,120 --> 00:14:40,957 - Možeš da pozajmiš malo copate masti. - Hvala. 159 00:14:40,960 --> 00:14:45,352 Kako mu je bilo? Henning. 160 00:14:45,360 --> 00:14:50,196 On je bio sve to, Zapravo sam sanjao. 161 00:14:50,200 --> 00:14:53,670 Mislio sam da jeste. 162 00:14:53,680 --> 00:14:58,356 Jako je dobro da se tako završilo jeste. Inače ne bih sedeo ovde. 163 00:14:58,360 --> 00:15:01,955 Onda ste sedeli u Parizu i popio šampanjac. 164 00:15:01,960 --> 00:15:04,793 Da, i bilo je za dekoraciju. 165 00:15:04,800 --> 00:15:09,556 Možemo li onda dobiti malo mira?! 166 00:15:09,560 --> 00:15:15,476 Samo pokušajte pogledati ovdje. 167 00:15:15,480 --> 00:15:22,318 - Ne! - Vidite njene gaćice. 168 00:15:22,320 --> 00:15:25,233 - Zar ti nije slobodno veče? - Da. 169 00:15:25,240 --> 00:15:29,393 - Želiš li da se pridružiš klubu? - Rado. 170 00:15:29,400 --> 00:15:32,631 - I plesni jitterbug? - Možeš li to? 171 00:15:32,640 --> 00:15:36,838 Da, da. Naravno. 172 00:15:36,840 --> 00:15:41,869 Nije tesko, zabavnije je, ako imaš sa kim da plešeš. 173 00:15:41,880 --> 00:15:45,510 - Da pitamo momke? - Da! 174 00:15:45,520 --> 00:15:52,039 - Znači imamo s kim da plešemo. - Pa! 175 00:15:52,040 --> 00:15:54,600 Malo teže. 176 00:15:54,600 --> 00:15:56,193 Tako, da. 177 00:15:56,200 --> 00:15:58,714 Sada prestani. 178 00:15:58,720 --> 00:16:01,234 - Izgleda dobro. - Hvala. 179 00:16:01,240 --> 00:16:09,193 Ako pokušaš da mu podržiš vrat. 180 00:16:09,200 --> 00:16:15,958 Nije li teško čuti nešto, G. Toft? 181 00:16:15,960 --> 00:16:23,960 Nažalost, mislim Moraju se zakopčati. 182 00:16:32,560 --> 00:16:40,560 Uf, hladno je. 183 00:16:45,560 --> 00:16:48,313 Da li je živa? 184 00:16:48,320 --> 00:16:54,157 - Da. - Dobro. 185 00:16:54,160 --> 00:16:57,994 Zvao se Vilhelm Møller-Christensen i bio je doktor. 186 00:16:58,000 --> 00:17:04,793 Pronašao je 650 skeleta, svi pokazuju znakove gube. 187 00:17:04,800 --> 00:17:09,749 To je puno ljudi. 188 00:17:09,760 --> 00:17:13,276 Da li me gledaš? 189 00:17:13,280 --> 00:17:15,999 - Ne. - Vidim da jesi. 190 00:17:16,000 --> 00:17:20,153 - Zašto svi mislite da sam to ja? - Ni to ne radimo. 191 00:17:20,160 --> 00:17:24,950 Čudno je. Svaki put imamo stražar, onda su sve stvari prljave. 192 00:17:24,960 --> 00:17:29,079 Mora da sam ja? 193 00:17:29,080 --> 00:17:32,755 Za razliku od tebe, ja sam čitao, kako to učiniti. 194 00:17:32,760 --> 00:17:36,390 - Kako čistite aluminijum? - sapunom i vodom, 195 00:17:36,400 --> 00:17:42,430 Loša ideja. Onda postaje crno. Koristite salmiak i isperite vodom. 196 00:17:42,440 --> 00:17:45,592 Šta je sa bakrom? 197 00:17:45,600 --> 00:17:50,674 Sapun i fini pijesak. 198 00:17:50,680 --> 00:17:57,996 Prvo pomesti pravo ispred svojih vrata, zar ne? 199 00:17:58,000 --> 00:18:02,995 Aw! 200 00:18:03,000 --> 00:18:06,880 da li znate šta Henning kaže o tebi? 201 00:18:06,880 --> 00:18:12,478 Kaže da si dosadan i pleše kao krava. 202 00:18:12,480 --> 00:18:16,599 Aw! Previše ga veže! 203 00:18:16,600 --> 00:18:19,319 Mora biti čvrst da bi imao koristi. 204 00:18:19,320 --> 00:18:22,551 Više boli nego kad sam pao s konja. 205 00:18:22,560 --> 00:18:26,076 - Nezadovoljan sam tretmanom. - Ne pre. 206 00:18:26,080 --> 00:18:28,117 - Da! - Sačekaj. 207 00:18:28,120 --> 00:18:30,634 Sačekajte, gđice Rosenfeld. 208 00:18:30,640 --> 00:18:35,476 Medicinska sestra drži svoja osećanja napolju. 209 00:18:35,480 --> 00:18:38,791 kada završiš, možete li prebrojati posteljinu. 210 00:18:38,800 --> 00:18:44,671 - Ali... ovo je moje slobodno veče. - Onda samo moraš biti efikasan. 211 00:18:44,680 --> 00:18:52,680 Da, gđice Madsen. 212 00:18:56,240 --> 00:19:00,837 Moraju reći ako previše boli. Oni su moj prvi pacijent. 213 00:19:00,840 --> 00:19:05,357 To je u redu. 214 00:19:05,360 --> 00:19:09,672 - Možeš li izdržati? - Nije tako loše. 215 00:19:09,680 --> 00:19:12,274 Više volim tebe. 216 00:19:12,280 --> 00:19:17,434 Nije ništa da žena pogleda. 217 00:19:17,440 --> 00:19:24,278 Hodnik 218 00:19:24,280 --> 00:19:27,318 Gospodine Larsen je dodijeljen gospodinu Kofoedu. 219 00:19:27,320 --> 00:19:33,316 Da. Da, da. 220 00:19:33,320 --> 00:19:41,320 Da, pogledajmo to. 221 00:19:44,320 --> 00:19:50,589 - Da. Šta kaže g. Friis? - Još uvek postoji neka nekroza. 222 00:19:50,600 --> 00:19:54,992 - Problem je u tome? - Odlaže proces zarastanja. 223 00:19:55,000 --> 00:19:57,230 Ima li još nešto? 224 00:19:57,240 --> 00:19:59,880 - Pacijent ne jede? - Ne. 225 00:19:59,880 --> 00:20:02,633 To može biti faktor koji doprinosi. 226 00:20:02,640 --> 00:20:06,156 Rekli su studentima o posljedicama? 227 00:20:06,160 --> 00:20:10,438 Zar već nema poboljšanja? sutra, onda je tekuća dijeta. 228 00:20:10,440 --> 00:20:14,149 - Je li to jasno, g. Larsen? - Da, gđice Madsen. 229 00:20:14,160 --> 00:20:22,160 Dalje! 230 00:20:26,280 --> 00:20:31,958 Kurs sa Vinijem nije imao sreće, ali to muškarci rade. 231 00:20:31,960 --> 00:20:38,639 Ipak, to je bio jadan izgovor. 232 00:20:38,640 --> 00:20:44,113 Neke žene mogu da žive sa tim takve stvari. Ali ne mogu. 233 00:20:44,120 --> 00:20:50,878 Anna, obećavam nikad desi se ponovo. Ne pripadaš ovde. 234 00:20:50,880 --> 00:20:54,760 Sav naporan rad. 235 00:20:54,760 --> 00:20:59,994 Mogu ti dati sve to sanjaš. 236 00:21:00,000 --> 00:21:07,111 - Mislio sam da ćemo biti nas dvoje. - Moglo bi se ipak ispostaviti da je tako. 237 00:21:07,120 --> 00:21:09,839 Prekasno je. 238 00:21:09,840 --> 00:21:15,438 Ana, znaš me. Ne prihvatam ne za ne. 239 00:21:15,440 --> 00:21:19,149 - Henning. - Ne igraj skupo. 240 00:21:19,160 --> 00:21:22,357 Izvinite. sta se desava ovde? 241 00:21:22,360 --> 00:21:26,718 - Razgovaramo zajedno. - Zvuči veoma prijatno. 242 00:21:26,720 --> 00:21:31,271 Čini se da gospođica Rosenfeld želite promijeniti temu. 243 00:21:31,280 --> 00:21:37,196 Veoma sretan, hvala. 244 00:21:37,200 --> 00:21:45,200 - To je bilo lijepo od tebe. Hvala vam puno. - Uvek na usluzi. 245 00:21:49,440 --> 00:21:56,039 - Danas su oprezni. - Moraš. 246 00:21:56,040 --> 00:22:00,671 - Posteljina se mora promijeniti. - Moram da očistim ranu g. Kofoedu. 247 00:22:00,680 --> 00:22:08,680 Moraće da sačeka. Odeljenska sestra želite vidjeti imate li to pod kontrolom. 248 00:22:27,120 --> 00:22:30,476 Donacija mora uglavnom idem u istraživanje - 249 00:22:30,480 --> 00:22:33,598 - ali postoji želja nekoliko specijalističkih odjeljenja - 250 00:22:33,600 --> 00:22:37,116 - Moram da zahtevam deo novca. 251 00:22:37,120 --> 00:22:39,634 Zar ti nije dosta? 252 00:22:39,640 --> 00:22:43,873 Ti zamorci će imati koristi više nego što će koštati. 253 00:22:43,880 --> 00:22:47,953 O tome su mišljenja podijeljena. Pokušaj prestaje sam od sebe. 254 00:22:47,960 --> 00:22:55,469 Oni nisu u stanju da izdrže oprema čista. Kakva je to stvar? 255 00:22:55,480 --> 00:23:00,919 Bent! Ako se ta glasina proširi, možda i bude Simonsen i Weel daju novac - 256 00:23:00,920 --> 00:23:07,110 - u drugu bolnicu, koji imaju bolju kontrolu nad higijenom. 257 00:23:07,120 --> 00:23:13,992 To će… to će biti katastrofa, 258 00:23:14,000 --> 00:23:22,000 - Da? - Simonsen i Weel su stigli. 259 00:23:33,000 --> 00:23:38,552 - Nešto nije u redu? - Ti ljudi sve pokvare. 260 00:23:38,560 --> 00:23:42,713 - Jesi li sada ljut što su aljkavi? - Ljut?! bijesan sam! 261 00:23:42,720 --> 00:23:45,553 To bi me moglo koštati moje donacije! 262 00:23:45,560 --> 00:23:49,315 - Mislio sam da ćeš biti srećan. - Kako to misliš? 263 00:23:49,320 --> 00:23:54,998 Uradio sam to za naše dobro. Za 0s. 264 00:23:55,000 --> 00:24:01,679 Da, video nas je… G. Larsen u sobi za posteljinu. 265 00:24:01,680 --> 00:24:05,992 Jesi li poludio? Jesi li poludio? 266 00:24:06,000 --> 00:24:12,030 Sada izađi i uvjeri se da nema je prst za staviti na nešto. 267 00:24:12,040 --> 00:24:20,040 Idi s tobom! Napolje! 268 00:24:24,560 --> 00:24:31,478 Onaj sa donacijama dolazi sada. Sve mora biti jasno. 269 00:24:31,480 --> 00:24:37,829 Nisam mu promenio odeću još. 270 00:24:37,840 --> 00:24:43,836 Šta je to tamo? 271 00:24:43,840 --> 00:24:46,036 Videli ste nas. 272 00:24:46,040 --> 00:24:52,559 - To je jedna od naših muških toaleta. - Dobar dan. 273 00:24:52,560 --> 00:24:56,190 Dobar dan. Dobar dan. 274 00:24:56,200 --> 00:24:59,591 Kako si? 275 00:24:59,600 --> 00:25:03,958 Naš pacijent se bori po život opasna bolest. 276 00:25:03,960 --> 00:25:05,633 Da... A ko si ti? 277 00:25:05,640 --> 00:25:09,599 To je jedan od naših tzv nove medicinske sestre. 278 00:25:09,600 --> 00:25:12,911 trebaju nam medicinske sestre, pa mi obrazujemo muškarce. 279 00:25:12,920 --> 00:25:16,276 Ali naravno to je samo pokušaj. 280 00:25:16,280 --> 00:25:23,869 Da li mislite da su vaše muške kolege da li ste vešti kao i vi? 281 00:25:23,880 --> 00:25:28,590 Svakako tako mislim. Nije bio prst na posao. 282 00:25:28,600 --> 00:25:35,040 Vi ste na nečemu. Moramo manje razmišljati o spolu i više o kvalifikacijama. 283 00:25:35,040 --> 00:25:40,194 Onda se slažem sa tobom. Voleli bismo vidimo sebe kao pionire. 284 00:25:40,200 --> 00:25:43,477 Ili -žene. 285 00:25:43,480 --> 00:25:51,480 - Možemo li vam pokazati laboratoriju? - Hvala vam puno. 286 00:26:00,800 --> 00:26:07,877 Plavi mjesec, upravo si znao zbog čega sam bio tamo. 287 00:26:07,880 --> 00:26:10,918 Neko do koga biste zaista mogli da brinete… 288 00:26:10,920 --> 00:26:14,834 Da sam ja Anna, onda sam ga uzela zgodni verenik se vratio. 289 00:26:14,840 --> 00:26:21,598 - Ona ga ne voli. - Ko to radi nakon nekoliko godina? 290 00:26:21,600 --> 00:26:25,594 - Tu si bio! - Jeste li prebrojali posteljinu? 291 00:26:25,600 --> 00:26:29,833 Da, sada ću biti dežurni. Jedan od ostalih ima tim iza sebe. 292 00:26:29,840 --> 00:26:33,674 - Večeras? Slobodno ti je veče. - Znam to dobro. 293 00:26:33,680 --> 00:26:38,629 rekla je gospođica Madsen. „To je to još uvijek. Samo je postalo kraće." 294 00:26:38,640 --> 00:26:43,237 - Zašto imate sve dodatne čuvare? - Ni ja to ne razumem. 295 00:26:43,240 --> 00:26:51,240 Imate nekoliko sati, pa morate eksploatisano, gđice Rosenfeld. 296 00:27:02,880 --> 00:27:10,880 H, 1, ], K. 297 00:27:12,080 --> 00:27:20,080 Karlsen, Knudsen, Kofoed. 298 00:27:28,960 --> 00:27:36,960 Dobro veče. kod Kofoeda je, 299 00:27:57,320 --> 00:28:02,076 - Onda ima svježih zaliha. - Tako bi trebalo da bude. 300 00:28:02,080 --> 00:28:07,996 - Neko nam namerno smeta. - Možda sam to bio ja. 301 00:28:08,000 --> 00:28:12,915 - Brzo si okrivio mene. - Izvini. 302 00:28:12,920 --> 00:28:20,920 - Zar ne bi trebalo da nazdravimo na slobodno veče? - Živjeli! 303 00:28:22,960 --> 00:28:26,237 - Zar ne želiš čašu, Susanne? - Zašto to? 304 00:28:26,240 --> 00:28:29,358 zar neće uskoro, koji nudi ples? 305 00:28:29,360 --> 00:28:32,990 Samo želim ovo da popijem. U suprotnom će biti mlako. 306 00:28:33,000 --> 00:28:38,632 Nisam ja sa tim problemom. Nije li i to pomalo nezakonito? 307 00:28:38,640 --> 00:28:41,473 Bože, tako si dosadan. 308 00:28:41,480 --> 00:28:46,316 - Hoćemo li? Da li ti se sviđa? - Za ples? Možete li to učiniti? 309 00:28:46,320 --> 00:28:50,917 Šta mislite da vojnici rade 92 kada smo na odsustvu? 310 00:28:50,920 --> 00:28:56,677 Ima 20 žena koje bi to željele plesati. Zašto ih ne pitaš? 311 00:28:56,680 --> 00:29:00,594 Ali sada želim da plešem sa tobom. 312 00:29:00,600 --> 00:29:05,800 Erik, prevarila sam te. Ti si takav sa kojom treba biti oprezan. 313 00:29:05,800 --> 00:29:09,555 Pokušavaš to sakriti iza osmeha, ali mogu to vidjeti. 314 00:29:09,560 --> 00:29:16,079 Moralo je doći od tebe. hoću Kladim se da nikada nećeš dobiti svoj ogrtač. 315 00:29:16,080 --> 00:29:18,833 - Koliko? - DESET kruna. 316 00:29:18,840 --> 00:29:23,710 - Nemate deset kruna. - Onda ih moram uzeti. 317 00:29:23,720 --> 00:29:30,478 dobro, 318 00:29:30,480 --> 00:29:38,480 Hoćemo li sada plesati? 319 00:30:30,640 --> 00:30:38,640 Prelepo je. 320 00:30:51,240 --> 00:30:56,110 Moram u noćnu smjenu. 321 00:30:56,120 --> 00:30:59,158 Hvala na plesu. 322 00:30:59,160 --> 00:31:07,160 Čak i hvala. 323 00:31:08,720 --> 00:31:16,720 Bowl. 324 00:31:18,040 --> 00:31:22,910 On dolazi sa letom, dolazi sa suncem 325 00:31:22,920 --> 00:31:26,993 djetelinama i klimavim kokošima. 326 00:31:27,000 --> 00:31:31,870 Dok djevojka šije njena puna haljina! 327 00:31:31,880 --> 00:31:39,880 U zaklonu crvenih jorgovana. 328 00:31:46,000 --> 00:31:49,038 - Gospođo Kofoed, - G. Larsen. 329 00:31:49,040 --> 00:31:52,192 Hvala vam puno što ste htjeli doći. 330 00:31:52,200 --> 00:31:58,151 Važno je da razumete gde koliko to znači vašem mužu. 331 00:31:58,160 --> 00:32:01,835 Kad biste mogli da savladate sebe… 332 00:32:01,840 --> 00:32:05,720 On je taj koji ne želi da me vidi. 333 00:32:05,720 --> 00:32:08,872 Ovo je nešto što sam pogrešno shvatio. 334 00:32:08,880 --> 00:32:16,640 Samo želim da budem tu za njega. On ne želiš ništa sa mnom. 335 00:32:16,640 --> 00:32:19,632 Mislim da nisi u pravu u vezi toga 336 00:32:19,640 --> 00:32:24,191 A djeca bulje s praga gore 337 00:32:24,200 --> 00:32:29,036 gde luk na grebenu klima glavom. 338 00:32:29,040 --> 00:32:37,040 I starac se jezi njegovo zaobljeno tijelo... 339 00:32:37,520 --> 00:32:43,436 - Moramo da ti promenimo oblačenje. - Pretpostavljam da se neću izvući s tim. 340 00:32:43,440 --> 00:32:51,440 Prvo ću se opustiti ovdje. 341 00:32:51,560 --> 00:32:56,191 Lise, šta radiš ovde? 342 00:32:56,200 --> 00:33:00,080 - Želim da odeš. - Oto, 343 00:33:00,080 --> 00:33:03,232 reci mojoj ženi ona mora nestati. 344 00:33:03,240 --> 00:33:11,240 Ne smijem se miješati u pacijente privatnost. Moraju mirno sjediti. 345 00:33:30,000 --> 00:33:33,356 - Oto, - Nemoj! 346 00:33:33,360 --> 00:33:41,360 - Ne. - Da. Pogledaj me. 347 00:33:41,760 --> 00:33:49,760 Vjerovatno će uspjeti. 348 00:34:14,120 --> 00:34:20,150 Vjerovatno će uspjeti. 349 00:34:20,160 --> 00:34:25,189 G. Larsen? Napravite svog pacijenta spreman za prinudno hranjenje. 350 00:34:25,200 --> 00:34:28,909 - Det bliver ikke nødvendigt. - Kako to misliš? 351 00:34:28,920 --> 00:34:33,437 G. Kofoed har indstilet sig på da se pojedeš. 352 00:34:33,440 --> 00:34:36,353 Da. 353 00:34:36,360 --> 00:34:41,753 - Evo ga! - Inspektøren har en glædelig nyhed. 354 00:34:41,760 --> 00:34:46,755 Dobro jutro. Pozvan sam od Simonsen i Weel. 355 00:34:46,760 --> 00:34:51,994 Donacija vašoj mavesårsforskning er gået igennem. 356 00:34:52,000 --> 00:34:55,709 Mislio sam dovoljno de ville kunne se potencijalet. 357 00:34:55,720 --> 00:35:00,237 De var begejstrede, fordi vi her på Fredenslund er gået forrest - 358 00:35:00,240 --> 00:35:06,555 - med mænd i sygeplejen. Mogli su da vide en fremtid med lige mange af dem. 359 00:35:06,560 --> 00:35:08,551 Da li bi zaista mogli? 360 00:35:08,560 --> 00:35:12,155 Značajan dio donacije moram ići - 361 00:35:12,160 --> 00:35:15,630 - za obuku muških medicinskih sestara. 362 00:35:15,640 --> 00:35:19,634 br. Ti nisi ozbiljan, zar ne? 363 00:35:19,640 --> 00:35:22,871 Takođe zvuči ludo u mojim ušima - 364 00:35:22,880 --> 00:35:27,909 - ali moraš zavijati sa tim vukovima, ti si među. 365 00:35:27,920 --> 00:35:32,994 - Čestitam na tome. - Hvala. 366 00:35:33,000 --> 00:35:37,471 - Čestitam. Kako je to lijepo. - Da. Čuli ste šta je rekao. 367 00:35:37,480 --> 00:35:41,075 To je sve čega sam se plašio. 368 00:35:41,080 --> 00:35:44,789 Više brige i manje istraživanja. To ne čini pacijente zdravim. 369 00:35:44,800 --> 00:35:48,759 Ali, Bente, dobio si donaciju. Zar uopšte nisi sretan? 370 00:35:48,760 --> 00:35:54,870 Da, da. Ali uz sav dodatni posao - 371 00:35:54,880 --> 00:36:01,991 - možda ćete morati da razmislite da prestane da radi. 372 00:36:02,000 --> 00:36:09,111 Sada ako imate više kod kuće kao žena profesora Kaltofta... 373 00:36:09,120 --> 00:36:13,000 … tada smo mogli ostati dva blagoslovljen malim ljudima. 374 00:36:13,000 --> 00:36:21,000 Nije sigurno, eto zašto. Znaš dobro kao i ja. 375 00:36:23,400 --> 00:36:30,113 Bio sam siguran Izgubio sam ga. 376 00:36:30,120 --> 00:36:33,829 Hvala, gospodine Larsen. 377 00:36:33,840 --> 00:36:37,310 Šta je sad to? 378 00:36:37,320 --> 00:36:45,320 Ja to ne znam. Zar nije važno? 379 00:36:45,800 --> 00:36:49,998 ... Njegova ličnost, njegova haljina, njena kosa - 380 00:36:50,000 --> 00:36:54,710 - a pre svega ruke i nokti uvek se mora oprati i očistiti - 381 00:36:54,720 --> 00:37:02,720 - prije nego što se smiri ili nahrani dijete, ponavljam kamen temeljac... 382 00:37:07,320 --> 00:37:11,473 Anna? Anna? 383 00:37:11,480 --> 00:37:16,475 Hvala za juče. Bilo je zabavno. 384 00:37:16,480 --> 00:37:19,996 Skoro smo morali to da uradimo ponovo. 385 00:37:20,000 --> 00:37:27,111 - Nije dobra ideja. - Zašto ne? 386 00:37:27,120 --> 00:37:32,320 Mislim da sam objavio neke signale koji bi mogli biti pogrešno shvaćeni, 387 00:37:32,320 --> 00:37:40,320 - Žao mi je zbog toga. - Upravo smo plesali. 388 00:37:40,480 --> 00:37:44,189 Trenutno samo trebam da se koncentrišem o mojim studijama. 389 00:37:44,200 --> 00:37:48,797 Uopšte me ne zanima u susretu sa nekim. 390 00:37:48,800 --> 00:37:55,957 Barem ne kao ti. 391 00:37:55,960 --> 00:37:59,112 Osećam se isto. 392 00:37:59,120 --> 00:38:07,120 Pa. 393 00:38:41,280 --> 00:38:47,185 Tekst: Søren Larsen Danski video tekst